-
1 değnek
озвонч. -ği1) врз. па́лкаkoltuk değneği — косты́ль
orkestra şefi değneği — дирижёрская па́лочка
sihirli değnek — волше́бная па́лочка
••2) наказа́ние / избие́ние па́лкой; па́лочные уда́рыdeğnek yemek — быть изби́тым па́лкой
ayaklarına değneği yedi — он получи́л па́лочные уда́ры по нога́м
-
2 değnek
(-ği)1) па́лка в разн. знач.; по́сох, тростьkızak değneki — лы́жная па́лка
koltuk değneki — косты́ль
orkestra şefi değneki — дирижёрская па́лочка
sihirli değnek — волше́бная па́лочка
2) наказа́ние (избие́ние) па́лкой; па́лочные уда́рыdeğnek yemek — быть изби́тым па́лкой
◊
değnek gibi — то́нкий как спи́чка◊
değnekin iki ucu bok — погов. па́лка о двух конца́х -
3 ince
изощрённый то́нкий* * *1.1) врз. то́нкийince değnek — то́нкая па́лка
ince kitap — то́нкая кни́га
ince adam — то́нкий челове́к
ince sanaat — то́нкое / изя́щное иску́сство
ince zevk — изы́сканный вкус
2) ме́лкийince kum — ме́лкий песо́к
ince un — мука́ ме́лкого помо́ла
ince tuz — ме́лкая соль
3) изы́сканный, изя́щный, утончённыйince damak — разбо́рчивый / привере́дливый в еде́
ince yemek — изы́сканное ку́шанье
4) о́стрый, проница́тельный; у́мныйince bir alay — то́нкий ю́мор
ince görüş — проница́тельный взгля́д
5) высо́кий, ре́зкий, пронзи́тельный ( о голосе)2.1) то́нко2) ме́лко3) дета́льно, подро́бно, тща́тельноince eleyip sık dokumak — тща́тельно выполня́ть работу, де́лать на со́весть
-
4 sopa
sopa seline bir \sopa aldı er nahm einen Stock in die Handceza olarak elli \sopa attılar als Strafe versetzten sie ihm fünfzig Stockhiebeiki \sopa yedi er hat zwei Stockhiebe bekommenbirine \sopa atmak [o çekmek] jdn (ver) prügeln\sopa yemek Prügel bekommen [o beziehen]
См. также в других словарях:
Liste Swadesh Du Turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Turc (liste Swadesh) — Liste Swadesh du turc Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
çatal — is. 1) İki veya daha çok kola ayrılan değnek 2) Yol, ağaç gibi kollara ayrılan şeylerin ayrılma yeri 3) Dallı olan şeylerin her kolu 4) Yemek yerken kullanılan iki, üç veya dört uzun dişli çoğunlukla metal araç Çatalı elinden düştü, ağzı açık… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çatmak — i, ar 1) Odun, değnek, kılıç, tüfek vb. uzun şeylerden birkaç tanesini, tepelerinden birbirine çaprazlama dayayarak durdurmak Avlusunda silahlarını çatmış, ayaklarını germiş askerler var. F. R. Atay 2) Kereste vb.ni birbirine tutturmak 3) Bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sopa — is. 1) Kalın değnek Erkekler ellerine birer sopa aldılar, köy halkı peşlerinde dere içine koştular. H. E. Adıvar 2) mec. Dayak, kötek Birleşik Sözler bilardo sopası Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
